Gjorgji’s Ideas for Analysis Paper #1

The Cyrillic Alphabet as the start of a new era in education and communication

What else could I choose, if not the Cyrillic alphabet as a communication technology that was created by the two Slavs from Macedonia – St. Cyril and Methodius?  The Cyrillic was in first place invented to translate the Holy Scriptures for the Slavic people (mainly from Greek language) to make the Bible more accessible. Since they were both Monarchs, they spent quite a bit of time teaching students (younger Monarchs) who were mainly from Ohrid, the city with 365 churches and the origin of education in Macedonia. The Cyrillic alphabet was later modified by St. Clement and Naum of Ohrid, their two best students. This modification led to the implementation of the alphabet into education, that is, to teach people how to read and write. It was massively spread around Ohrid, leading to the introduction of the use of letter as a written type of communication between people from different places.

I have studied a lot about Macedonian language and the origin and development of Cyrillic alphabet in primary and high school, and find this idea very interesting for my first assignment. It would let me analyze the stage of progression and use in written and spoken language, as the main medium of communication. Also, by analyzing the Cyrillic alphabet, I can do more research on the positive and negative consequences it had on the people, their interest in learning the written language, and in its use for educational purpose.

Bibliography:

https://www.nytimes.com/1985/08/10/opinion/l-cyril-and-methodius-neither-greeks-nor-bulgarians-but-slavs-182081.html
http://www.balkaninsight.com/en/article/in-pictures-ohrid-home-of-cyrillic-05-23-2018
http://learnrussian.rt.com/alphabet/the-history-of-the-cyrillic-alphabet/
https://www.britannica.com/topic/Slavic-languages#ref604061


Printing press in Macedonia

Prior to 1835, printing press did not exist in Macedonia. Books ready to print were sent to Vienna, Belgrade and Russia, implying high costs and risks. The first printing office was open in Thessaloniki, sometime between 1835 and 1838 by Teodosij Sinaitski. The office was burnt in 1842, and only five books were fully printed there.

Interestingly enough, the second printing office was open in 1848 in the village of Vatasa which belongs to the city I come from – Kavadarci. It was called Vatasa Printing Office, opened by Daskal Kamce. There is not much evidence for this office, however the first Macedonian Reader was printed there. It is believed that many other books were printed in these two offices, however, due to political tension and unacceptance of the Macedonian language by other Slav countries at the time, a large amount of material for and printed in these two offices was completely burnt.

After these two offices, the third printing office was opened in Thessaloniki in 1852. These three offices mark the beginning of the printing press in Macedonia, aiming at promoting books written and printed in Macedonian language for massive use in educating people.

Bibliography:

http://makedonskijazik.mk/2010/03/%D0%BF%D1%80%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8.html

Leave a Reply